ข่าวจินจาก zero news ค่ะ
จริงๆอยากจะแปลให้ฟังทั้งหมดแต่ว่ากลัวแปลเพี้ยน - -"
จะคัดแต่บางประโยคเด็ดๆมานะคะ
ถ้าแปลเพี้ยนก็ขออภัยด้วยเน้อ *โค้ง*

ขอบคุณriccichan สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษจ้า!

「Reporter: "พูดถึงความรู้สึกที่จะต้องออกจาก KAT-TUN หน่อยสิคะ?"
Akanishi: "ไม่มีล่ะครับ! ผมไม่ได้คิดอย่างนั้นสักหน่อย "」

อ่านข้อนี้แล้วแบบ . . . จินนนนนน!!

Reporter: "บอกได้ไหมว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?"
Akanishi: "อ่อ มันก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ความพร้อมแหละครับ ตอนนี้ผม ยังบอกไม่ได้เหมือนกัน"

อยากให้กลับมาเร็วๆนะ!!

Nakamaru: "เป็นความคิดเห็นจากสมาชิกในวงครับ คอมเมนท์จากคาเมนาชิ
"อย่างที่บอกไปในโทรศัพท์เมื่อวานนะ ตั้งแต่ที่นายไปเรียน
ชั้นก็จะพยายามเรียนรู้ในเรื่องของการแสดงแล้วก็เรื่องอื่นๆด้วย
แล้วก็สัญญากันนะ พวกเราจะกลับมาเจอกันอีกครั้ง "

Akanishi: "อืมม์ . . พูดดีจัง . . "
Nakamaru: "ช่าย" *หัวเราะ*

Reporter: "เมื่อวานนี้คุยโทรศัพท์กันหรอ?"
Akanishi: "อ่า ใช่ครับ เอ่อ เราก็ปรึกษากันในหลายๆเรื่อง ผมก็บอกไปว่า Ittekuruyo! "

Nakamaru: "ง่ายๆดีจังนะ *หัวเราะ* ต่อไปเป็นคอมเมนท์จากทานากะ
" ไม่ต้องเป็นห่วงนะ พยายามทำให้ดีที่สุดเต็มความสามารถ
พวกเราก็จะพยามยามด้วยเหมือนกัน so I'm looking forward to wait a round
or two for you returning all grown-up." (ไม่รู้จะบอกว่าไงดี - -")

「Akanishi: ". . บางทีในตอนนั้นโกกิอาจจะมีผมมากขึ้นก็ได้เนอะ" *หัวเราะ*」

ก่อนจะไปก็ยังมีความผูกพันธ์กับหัวพี่แกอยู่

แล้วก็ข้อนี้ ที่หลายคนสงสัยกัน ว่า ถ้าไม่มี A
มันจะอ่านว่าอะไร (วะ)

「Reporter: "ถ้าไม่มี A ก็จะเป็น KT-TUN หรอคะ?"
Junno: "ผมอ่านไม่ถูกเลยนะเนี่ย" (ยิ้ม)
Nakamaru: "แต่ KAT-TUN ก็คือ KAT-TUN จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงครับ"」

นั่นสิ T^T เรามาเรียก KAT-TUN กันดีกว่าเนอะ
ถึงแม้มันจะไม่มีสมาชิก A มาให้เห็นก็เหอะ
แต่ KAT-TUN ก็คือ KAT-TUN . .

Reporter: "จริงๆแล้วอคานิชิคุงวางแผนอยากไปเรียนต่อตั้งแต่ตอนไหนคะ?"
Akanishi: "ตอนอายุ 17 - 18 นี่แหละครับ"

Reporter: "แล้วจะไปทำอะไรบ้าง?"
Akanishi: "ผมสนใจในเรื่องของ ภาษาศาสตร์มานานแล้วละ
ไม่ใช่เฉพาะภาษาอังกฤษนะ (ภาษาไทยสนไหมจ๊ะจิน >_<)
ภาษาของประเทศอื่นผมก็อยากเรียน"

สุดท้ายข้อความจากจินถึงแฟนๆ

" อ่า ครับ ผมก็จะพยายามทำในส่วนของผมให้ดีที่สุด แล้วก็ ฝากดูแลอีก 5 คนด้วยนะครับ"

อ่า นายจินและผองเพื่อนก็ตอบปัญหาข้องใจกันไปแล้ว
( โดยเฉพะไอข้อ KT-TUN - -" )

ต่อจากนี้ไป เราก็คอยสนับสนุนอีก 5 คนที่เหลือกันดีกว่า (ทำใจแระ)
ไม่แน่พอจินกลับมาอาจจะมีเพลงในอัลบั้มเป็นภาษาสเปนก็ได้เนอะ! *หัวเราะ*

จินอาจจะอยากบอกพวกเราแบบเพลงนี้ก็ได้นะ .

Music : Gomenasai - t AT u

"Gomenasai for everything . ."

"Gomenasai . . i know i let you down"